- Kita perlu tempat berlindung. - Apa yang telah kau lakukan?
Aku membunuh seorang vampir. Kekasih Russel Edgington.
- Kau gila? - Ke mana kita bisa pergi?
Rumah manusia paling aman. Kita diundang ke rumah Sookie.
Tidak! Itu tidak mungkin.
Kau tak pernah panik, apa aku harus panik?
Ginger, kau tinggal di mana?
Seberang sungai di Bossier. Kenapa?
- Kita perlu rumahmu. Sekarang. - Apa karena V-Feds?
Maaf, Nona Flanagan. Bar sudah tutup.
Terima kasih. Aku sudah makan.
Tentu saja minum Tru Blood. Kau tak bisa jauhi masalah, ya?
VRA sudah dekat dari ratifikasi. Seharusnya aku santai di Oregon...
Bukan membereskan masalahmu di Lousiana.
Aku berjanji tak akan ada masalah di areaku.
Diam. Kau membuat kepalaku sakit.
Petugas, hukum dia.
- Di mana dia? - Di ruang baca.
Talbot.
Ya. Seharusnya aku bilang soal itu.
Ada kain terpal di belakang.
Pasangan normal tak melakukan ini, Bill Compton.
Kukira kau sudah menyerah menjadi pasangan normal.
Kau lebih suka yang bagaimana, duduk di sofa sambil nonton TV?
Dahulu itu ideku soal kegembiraan. Kau merusak fantasinya.
Sekali saja, jangan ada mayat di rumahku.
Apa permintaan itu berlebihan?
Sookie, dia dikirim untuk membunuhmu.
Jika tak dibunuh, dia kembali untukmu.
Kau harus percaya kepadaku.
Kau percaya, 'kan?
Aku percaya.
Aku mencobanya, tapi kemudian ada hal seperti...
Seperti?
Catatan rahasia soal aku.
Kau tahu, yang ditunjukkan Russel Edgington kepadaku.
Catatan kelahiran, silsilah keluarga, guntingan koran soal aku.
Katanya itu milikmu.
Itu benar.
Aku mengumpulkan informasi agar tahu kenapa Eric Northman...
Punya ketertarikan tak wajar kepadamu.
Kurasa ada kaitan dengan jati dirimu yang sebenarnya.
- Kau tahu jati diriku? - Sebetulnya tidak.
Aku berusaha mencari tahu.
Aku tidak tahu di tahun 1800...
Tapi menyimpan arsip wanita yang kau cintai itu menakutkan.
Aku harus tahu jati dirimu atau aku tak bisa melindungimu.
Tapi kau harus percaya kepadaku...
Dan berhenti menganggapku barang yang harus dilindungi.
Aku menjaga Debbie sendiri.
Aku tak takut menumpahkan sedikit darah.
Sebagaimana kau yang ingin menjadi manusia...
Kurasa aku sudah setengah jalan menjadi vampir.
Apa?
Biasanya saat ini aku mencari alasan agar kau pergi dari sini.
Misalnya, "Aku harus bekerja lebih awal."
Atau, "Sepertinya aku keracunan makanan."
Atau, "Bisakah kau bantu aku mengusir kutu di kasurku?"
- Aku memakai alasan kutu. - Ini saatnya?
Tidak. Kurasa kau bisa tinggal.
- Jawaban bagus. - Benarkah?
Sangat bagus.
Aku suka tatomu.
- Benarkah? - Ya.
Konon suku Olmek dan Maya menyembah jaguar.
Jaguar kuat dan lihai bersembunyi.
Dia menggenggam semesta.
Benarkah?
Apakah itu yang kau pikirkan tentang dirimu?
Saat SMA, aku adalah anggota Jaguars.
Itu lebih masuk akal.
Tapi tatomu bagus.
Aku sudah bilang, dia tidak di sini!
Lalu di mana dia?
- Kenapa kau tak dirantai? - Entahlah, aku tak bisa berpikir!
Jangan bergerak! Tangan di kepala!
- Kau polisi? Dia polisi? - Diam!
- Jangan jawab. - Tidak juga.
Kau minta apa? Uang tebusan? Kami tak punya banyak uang.
- Apa? Uang tebusan? - Dia mau uang!
Aku tidak minta uang. Kau bicara apa?
Aku tak akan meninggalkanmu. Kau sudah janji sejak umur 4 tahun.
Dia wanita dewasa. Dia bisa berbuat semaunya.
- Kau yang menculik dia. - Apa?
Dia yang datang kepadaku.
Apa? Apa itu benar?
- Kuhajar kau jika kau lari dariku. - Jangan bicara begitu kepadanya!
Jangan sampai aku memukulmu. Aku benci jika memukulmu.
Aku yang pegang senjata! Diamlah!
Kenapa dia mengira aku menculikmu?
- Dia juga memerkosaku. - Apa?
- Berengsek, itu pacarku! - Aku tidak memerkosa siapa pun.
Berikan senjatanya, Sayang!
Kau jalang! Kenapa...
Berikan...
Berikan itu. Perlukah menjadikanku pemerkosa?
Maaf. Itu alasan terbaik yang bisa kupikirkan.
Sebaiknya ikat dia sebelum sadar. Dia lebih kuat daripada tampilannya.
- Baik, aku ambil borgol. - Jangan. Dia bisa melepas borgol.
- Apa dia pesulap? - Tali saja. Percaya kepadaku.
Bawakan tali.
- Di bawah bersih. - Sudah kubilang tak ada apa-apa.
Sudah dibersihkan.
Aku Virgo. Aku suka yang rapi.
Pelayan bar bertaring yang sangat tergila-gila padamu...
Yang bahkan tidak ingat nama belakangnya...
Tahu jika seseorang ke bawah sana tak hanya membersihkan dan berjanji.
Ruangan itu steril sekali bagaikan ruang kendali.
Itu tak membuktikan apa-apa.
Andai ada Magister untuk memutuskan hal itu.
Tenang saja. Tak seperti kau telah membunuh seseorang.
Hanya butuh pernyataan resmimu. Itu saja.
Kamera siaran langsung. Untuk Penguasa.
Anggota Penguasa, ini Nan. Bisa dengar aku?
Bagus.
Mengenai menghilangnya Magister kita...
Keberadaan terakhirnya diketahui di Shreveport, Louisiana.
Di hadapan kalian, Eric Northman, Sherif dari Area Lima.
Tersenyumlah pada kamera, Eric.
Ada alkoholnya sedikit. Sepertinya berguna untukmu.
Dengar, yang kau alami ini sangat berat untuk dipikul sendiri.
- Tapi ada kau di sini. - Aku tak banyak membantu.
- Kau terpikir soal... - Aku tidak mau pergi ke psikiater.
Bercerita kepada orang asing adalah hal terakhir yang kubutuhkan.
Katakan saja kau akan memikirkannya.
Biar kuangkat.
Arlene?
Untung saja ini aku. Arlene akan melempar bom molotov...
Ke jendela saudaramu kalau kau tak ke sini.
- Kenapa, ada apa? - Semua keributan ini, Sam.
Keributan para gadis.
Biasanya aku tak mau mengganggu orang lain bersenang-senang...
Bersenang-senang? Dia terdengar seperti dibunuh.
Dengar, aku punya dua anak yang harus sekolah besok pagi...
Dan seorang wanita hamil yang katanya butuh tidur 9 jam.
Ini demi bayinya!
Aku sudah coba ketuk pintunya. Tapi mereka tak menjawabnya.
Aku tahu ini sudah larut, tapi kalau bisa...
Tak apa-apa. Aku segera ke sana. Lima menit lagi.
Aku harus ke apartemen. Kau mau...
Ada polanya.
Orang Turki bercerita soal serigala yang berubah bentuk...
Saat Konstatinopel jatuh.
Masyarakat Aztek tewas akibat penyakit...
Dari anjing perang para penakluk.
Setiap saat, selalu ada serigala yang memiliki darah vampir.
Aku hampir menemukan dia di Augsburg pada tahun 1945.
Serigalanya bertugas pada Wehrmacht. Dia hilang pascaperang.
Aku kira dia benar-benar mati.
Sekarang dia kembali.
- Kau tahu kenapa? - Saat konflik, Russel Edgington...
- Masuk dalam urusan manusia. - Apa tujuannya?
Mencegah manusia menghancurkan planet dan diri mereka sendiri.
- Begitu juga sumber makanan kita. - Tapi Tru Blood mengubah itu semua.
Manusia bukan lagi makanan kita. Penemuan besar.
Russel Edgington menentang itu...
Dia tak mau hidup berdampingan dengan manusia.
Dia ingin menaklukkan mereka.
- Penguasa... - Masa bodoh dengan Penguasa!
Kata-kata Russel. Secara harfiah.
- Itu sebabnya dia bunuh Magister? - Dia dibunuh karena menentangnya.
Dia menculik Ratu Sophie-Anne karena menolaknya.
Sekarang, jika Penguasa atau AVL menghalanginya...
Ini tuduhan pengkhianatan. Kenapa kau tidak laporkan?
Seharusnya. Tapi Penguasa baru ada beberapa ratus tahun.
Sejarahku dengan Russel Edgington sudah hampir seribu tahun.
Keluargaku telah dibantai.
Semuanya. Oleh para serigala.
Aku berhasil membunuh satu.
Aku melihatnya berubah jadi manusia di ujung pedangku.
Para serigala ini sama saja. Swedia, Jerman, di sini.
Dengan hormat, aku tak laporkan Russell Edgington...
Karena aku mau dia mati di tanganku sendiri.
Aku sudah menunggu seribu tahun untuk ini.
Ya.
Ya. Aku mengerti.
Aku segera terbang ke Portland. Terima kasih.
Apa? Begitu saja?
Penguasa akan periksa pernyataanmu soal kemungkinan kuat itu.
Di mana aku kehilangan waktu berhargaku demi omong kosong ini.
Namun, ada yang memercayai pemeriksaan yang adil.
Dasar orang Amerika.
Nona Flanagan.
Russel Edgington itu ancaman bagi keberadaan kita.
Tapi dia raja, yang menyumbang setengah juta dolar...
Kepada Liga Vampir Amerika yang kau bilang akan dia jatuhkan.
Aneh, bukan?
Bawakan peti tambahan untuk Sheriff Northman...
Dan apa pun dirimu.
Kau dikurung hingga Penguasa membuat ketetapan.
Ya, Sayang!
Bergeraklah. Aku ingin melihatmu bergoyang.
Astaga, pakailah baju.
Maaf aku tidak dengar.
Aku akan memakai baju dahulu.
- Dari bar. - Ya.
Sam, ini Nicole.
Natalie.
Tidak apa-apa. Kami belum banyak mengobrol.
- Kau teler? - Tidak.
- Aku yang teler. - Kau mau?
Tidak.
Kau ingin aku pergi? Aku tak mau kau dapat masalah.
Tidak perlu. Dia tak akan melakukan apa-apa.
Hanya saja hidupnya membosankan dan ingin aku seperti itu.
Sungguh, Bung. Lihat dirimu.
Aku telanjang, dia juga.
Kami sedang berpesta dan kau hanya berdiri di sana.
Dengar, caramu bersenang-senang adalah urusanmu sendiri.
Percayalah, aku sudah pernah melakukan semua itu.
Ya, dia berkata seperti itu. Ke mana perginya pria itu?
Kau tak boleh mengganggu tetangga saat mereka tidur.
Itu ucapanmu sebagai induk semang atau ayahku?
Baiklah, terserah saja.
Baik. Pak. Kami tak akan berisik.
Itu saja?
Baiklah.
Kita bertemu besok pagi.
Itu ayahmu?
- Dari mana kau belajar itu? - Aku dahulu juara rodeo.
Benarkah?
Sudahlah, segera telepon.
Kantor Sherif Renard Parish.
Ya. Ada orang terikat di pohon, di Jefferson Road.
Sekitar tiga mil dari I-20.
Ada sekantung penuh darah vampir di sakunya.
Kurasa dia seperti pengedar narkoba.
Apa dia perlu bantuan medis?
Itu sudah cukup. Ayolah.
Sial.
Seharusnya kau biarkan aku tidur semalam. Giliran kerjaku 12 jam.
Ruby, sudah hampir selesai? Sudah waktunya kita pulang.
Kau punya pilihan kosmetik yang bagus.
Aku siap sekarang.
Tak ada yang bisa menyakitiku saat aku memakai warna perangku.
- Ada yang berbeda denganmu? - Aku rasa tidak.
Kau tidak memakai maskermu.
Hanya karena kau di dalam menguasai barang-barangku...
Aku melihatmu.
Anakku bersinar.
- Dia lakukan ini kepadamu? - Tidak.
Ya. Kurasa kau bisa bilang begitu.
Astaga. Mungkin Tuhan suka homoseksual.
Itu terdengar seperti pujian. Ruby, kita harus pergi. Ayo.
Kau harus berkati Jell-O agar semua bisa makan.
Pergilah. Tanpa cincinku. Terima kasih.
- Kunjungilah aku, La La. - Baiklah. Makan sayuranmu.
- Jadi, sampai bertemu lagi... - Saat kita bertemu nanti.
- Apa yang terjadi? - Siapa dia?
Ini Crystal. Dia akan bersamaku seharian ini.
Ini seperti magang.
- Rosie, kau tak apa-apa? - Ada korban semalam.
- Apa? Yang mana? - Kevin!
Dia hampir saja mati. Ibunya ada di RS bersamanya.
Apa yang terjadi?
Dia merespons telepon pada pukul 02.00.
Kukira itu telepon iseng. Dia samarkan suaranya dan bilang...
Ada orang terikat di pohon dengan tas penuh darah vampir.
Aku tidak tahu.
Kami kirim orang ke sana. Mereka menghajarnya seperti pinata.
Batang tenggorokannya hancur. Itu semua sulit sekali dimengerti.
Sial.
- Itu mengerikan. - Sial.
Tak boleh kehilangan deputi di minggu pertamaku bekerja.
Dia satu-satunya pria yang aku cintai.
- Aku harus membuat pernyataan. - Tunggu sebentar.
Kubawa dia ke tahanan.
Baik.
Dengar, Andy. Aku benar-benar sedih soal Kev.
Kau mau apa? Dipeluk?
Aku punya bisul besar. Kopi serasa keluar dari pusarku.
Apa itu mungkin?
Waktumu 3 detik.
Aku punya ide tentang siapa pelakunya.
Apa kita menemukan tas berisi V di lokasi?
Kenya menempatkan jadi bukti, bersama beberapa baju.
Kabar di jalanan, lab narkoba yang kita ringkus di Hotshot...
Mereka berdagang V sekarang.
Dari mana kau dengar itu?
Kau ingin anggotamu merahasiakan sumbernya, 'kan?
Kau...
- Teruskan. - Baiklah.
Kalau kita hubungkan V dari orang yang menyerang Kevin ke Hotshot.
Itu memberi alasan bagi kita untuk menyerang mereka lagi, 'kan?
Kau mungkin sudah memikirkannya.
Itu salah satu teori yang kutemukan.
Harus hubungi lab.
Begini, jika ternyata pecandu V berasal dari Hotshot...
Aku akan melibatkan FBI, DEA, ATF, DOJ, dan Blackwater.
Kita akan membuang sampah itu kembali ke tempatnya!
Aku mendukungmu, Bos. Sampai ke zona akhir.
Jika butuh tambahan tenaga lagi karena tak adanya Kev...
Pastikan Rosie tak tenggelam di mejanya sendiri.
Baik, Pak.
Hai, Tara. Benar, 'kan?
- Dari tempat Merlotte? - Ya.
Semuanya, ini temanku dari tempat kerjaku yang baru.
Kita belum berkesempatan untuk saling mengenal.
Tapi tampaknya kini kita berada di perahu yang sama, 'kan?
Aku tak tahu. Aku bahkan tak yakin...
Ayolah, jangan khawatir. Kami tak seseram itu. Aku janji.
Bagaimana kalau kumulai saja?
Hai, Semuanya. Aku Holly.
Sudah lama aku tak bicara di depan.
Tapi tampaknya banyak wajah baru di sini.
Mungkin nanti kita bisa bergantian.
Aku selamat dari pemerkosaan. Mudah jika dibicarakan sekarang.
Tapi butuh bertahun-tahun agar berani mengatakannya.
Wanita seperti kalianlah yang membantuku hadapi semuanya.
Lima belas tahun lalu, aku dikunci di suatu ruangan...
Dan diperkosa oleh rekan kerjaku selama lima setengah jam.
Setiap hari, yang kuhadapi bukan hanya kenangan itu...
Namun, bagian dari diriku yang menyesali dirinya sendiri.
Berharap hal yang lebih buruk menimpa orang lain.
Tapi aku tak dibesarkan seperti itu.
Aku masih percaya orang-orang pantas dipercaya.
Setiap hari, bagian diriku itu menjadi semakin kuat.
Sebentar lagi dia akan menang.
Tuntunan Baru bagi Jemaat Dimulai Bulan Mei
Tetangga yang Baik Menyelamatkan Keluarga dari Kebakaran
Pahlawan Earl Stackhouse Memuji "Indera Keenam"
- Halo. - Ini Hadley.
Sedang apa di rumah?
Sudah kubilang tinggalkan Bon Temps. Mereka mencarimu.
Mereka sudah datang. Sudah mencoba yang terbaik dan aku masih di sini.
Kumohon. Hanya kau dan Jason keluargaku yang tersisa.
Kau di mana?
Sook, bisakah kau datang ke Akuarium di Monroe?
Aku ingin kau menemui seseorang.
Hadley?
Tetaplah di sini. Aku segera kembali, ya?
Astaga, apakah dia...
Aku mengambilnya dari penitipan. Ayahnya tidak tahu.
Aku tak bertemu putraku lebih dari setahun.
Kau akan kehilangan dia selamanya kalau tak mengembalikannya.
- Apa ada yang mengikutimu? - Apa?
Apa pun yang tak kau ceritakan, katakanlah sekarang.
Baiklah.
Sial. Aku dalam masalah. Aku terlibat dengan vampir.
Baiklah.
Namanya Sophie-Anne. Dia Ratu Vampir dari Louisiana.
Kau bercanda?
Aku memberi tahu dia banyak hal.
Kuberi tahu dia tentangmu. Kekuatan yang kau miliki.
Mengapa kau lakukan itu?
Aku tak berpikiran ke sana, tapi ternyata dia tertarik.
Kurasa Russel Edgington juga tertarik sekarang.
Semua pengejaran terhadapmu ini kesalahanku.
Apa mau mereka dariku?
Mereka tak berpikir seperti manusia biasa.
Aku tak tahu mengapa mereka lakukan hal itu.
Kau harus keluar dari Bon Temps. Kumohon.
Aku akan cari tempat sembunyi. Mengapa kau tidak pergi?
Hunter, kemarilah sapa Bibi Sookie.
Sook, aku harus tahu apakah dia sepertimu.
Kumohon. Jika benar, aku harus melindunginya.
Hunter, kemarilah.
Siapa wanita ini? Ayah ke mana? Mengapa dia tak ada di sini?
Tak apa-apa. Kita tak perlu bicara. Ayo.
Yang mana ikan kesukaanmu?
Tak apa. Tak akan ada yang tahu. Hanya antara kita berdua.
Yang berwarna biru.
Yang warna biru bagus. Aku juga suka yang berwarna jingga.
Kau tak perlu takut. Ibumu sangat sayang kepadamu.
Ibu benar-benar takut. Dia lebih takut daripada aku.
Astaga. Tak mungkin. Tidak.
- Ayo. Kita harus pergi. - Tidak!
- Ke mana kau bawa dia? - Aku punya beberapa teman.
Semakin sedikit kau tahu, itu lebih baik. Ayo, Sayang.
- Dia tahu! - Ayo!
- Bagus. - Terima kasih.
- Mana sisanya? - Ada di meja.
Yang benar saja. Ini hanya dua dolar.
Terdengar bagus bagiku.
Empat Putri dari Konfederasi baru saja bilang kepadaku...
Bahwa aku adalah pelayan terbaik. Tak mungkin mereka beri dua dolar!
Bukan salahku kalau mereka pelit.
Kami bisa dengar kalian dari ruang makan.
Sejak kapan Empat Putri itu memberi persenan dua dolar kepadaku.
Aku tidak mengambil uangmu.
Gantung dia dan kibaskan kantongnya.
- Aku ingin lihat dia mencobanya. - Baik, tenanglah.
Kalau si Kerdil itu terus mencuri uang persenan milikku...
- Aku minta kenaikan gaji. - Bagus sekali.
Naik gaji? Atas apa? Pelayanan yang payah itu?
Kupotong uang itu dari gajimu.
Bagus. Kau lebih percaya dia daripada aku?
Sial. Apa tidak ada yang bisa mengalahkanmu?
Tak bisa dipercaya.
Aku punya dua orang putra yang seperti dia.
Kau tak mungkin membuat dia mengakuinya.
Tapi mengambil uang karena donat? Dia tak mungkin melakukannya lagi.
Dahulu ini tempat yang nyaman untuk bekerja.
Aku sudah lihat yang lebih buruk. Jauh lebih buruk.
Maksudku, anak-anak, Tuhan mencintai mereka...
Tapi datang ke sini adalah bagian terbaik dalam hariku.
Kau masih bisa mengintip pacarmu dari balik jendela dapur.
Itu layak dipertahankan, 'kan?
Aku tak tahu sampai kapan.
Bayinya akan segera lahir.
Tapi ini bukan anaknya.
Aku tak pernah mengatakannya sampai sekarang.
Ayahnya menghilang. Dia sudah meninggal.
Tapi pria itu benar-benar iblis.
Aku membawa anak iblis ke dunia ini.
Aku tahu itu.
Cepat atau lambat Terry akan mengetahuinya.
Ada bom waktu di dalam diriku.
Enam setengah bulan aku menipu diri sendiri dan semua orang...
Sebelum pria terbaik yang pernah hadir di hidupku...
Meledak hancur berkeping-keping.
Bagaimana aku bisa hidup dengan keadaan seperti itu?
Kau menginginkan bayi ini?
Tidak.
Aku tak mau.
Aku tak percaya telah berkata seperti itu.
Kau ingin ditemani pergi ke klinik?
Astaga. Tidak. Aku tak bisa lakukan itu.
- Tidak, itu salah. Jelas salah. - Baiklah. Itu urusanmu.
Tapi kau bukan bom waktu.
Selalu ada cara untuk memecahkan masalah ini.
Tidak apa-apa.
Ini tak mungkin.
Sekarang siang hari.
Bagaimana bisa kau...
- Kau membunuhnya. - Tidak!
- Kembalilah! - Tidak!
Tidak!
- Kau membunuh Sookie. - Belum.
Kau telah mengambil darahnya. Aku bisa melihatnya.
- Aku mencintainya. - Kau pikir begitu.
- Kau hanya ingin cahayanya. - Tidak.
Dia aman. Dia masih hidup.
Aku bersumpah tak akan menyakitinya.
Tinggalkan dia, Vampir. Kami yang akan melindunginya.
Memangnya kau pernah melindunginya?
Kami pernah. Percayalah.
- Siapa "kami"? - Haruskah kukatakan kepadamu?
Sookie harus tahu siapa dirinya.
Agar dia bisa melindungi dirinya sendiri.
Kumohon, makhluk apa kau ini?
Kau tidak tidur sama sekali?
Aku baik-baik saja.
Apakah para penjaga masih ada di luar?
Pam, apa pun keputusan Penguasa...
Aku tak akan izinkan kau bertanggung jawab.
Kau tidak membunuh Magister.
Tapi secara politis aku kambing hitamnya.
Siapa yang lebih mudah disalahkan?
Sheriff yang bertugas di area itu atau raja yang bisa di mana saja?
Jika istana Russell diperiksa, akan ditemukan sisa pengikutnya.
- Apa yang mereka lakukan kepadamu? - Tidak ada.
Tapi dia hal paling dekat dengan hati Russell Edgington.
Dia harus mati.
Sudah seratus tahun aku bersamamu.
Mengapa kau tak pernah cerita tentang Russel dan keluargamu?
Kau tak perlu tahu.
Apa untungnya berbagi penderitaanku denganmu?
- Jangan menanggungnya sendirian. - Aku tidak lemah.
Aku satu-satunya yang selamat.
Beban ini harus kutanggung sendirian.
Kita telah lama melewati berbagai hal bersama.
Ini tak bisa berakhir di sini.
Semua ada akhirnya.
Bahkan bagi makhluk abadi.
Jika aku tak bisa meneruskan...
Kau harus menciptakan vampir baru.
Sudah saatnya kau menjadi pencipta.
Kuda pun bisa kumakan, selapar itulah aku.
- Untuk berdua? - Hei, Jess.
- Ini adalah... - Ikuti aku.
- Kau bahkan tak menyapaku. - Kau selalu datang siang hari.
Atau malam saat aku tak bekerja. Kau tak bisa makan di tempat lain?
Ini tempatku. Aku ke sini selama bertahun-tahun.
Lagi pula, kau yang minta putus. Apa pedulimu?
Tidak. Tak apa-apa.
Kalau begitu, perkenalkan ini Summer.
Jessica, aku banyak mendengar...
Sial.
Dia tak bermaksud begitu.
- Aku sangat bangga terhadapmu. - Kenapa?
Karena kau memilih kehidupan.
Aku suka vampir seperti yang lain, tapi tak ada kehidupan di dalamnya.
Lihat bagaimana sedihnya dia tanpamu.
Ya.
Dia membawamu dalam kegelapan.
Aku sangat bersyukur kau memilih kembali padaku.
Tak bisa melakukan banyak hal saat gelap, 'kan?
Aku lihat tatapan itu dalam mata T-Dub.
Dia pikir aku mengadu. Bisa apa aku di kantor polisi?
Berhenti khawatirkan mereka.
Tea-Bag adalah masa lalumu, Sayang.
Karena sheriff tadi setuju denganku...
Dan kami akan menggerebek Hotshot.
- Apa? - Kami akan meringkus mereka semua.
Jadi, bersantailah sehari atau dua hari...
Tunggu dahulu, apa yang akan terjadi dengan mereka?
Mereka akan masuk penjara.
Mereka adalah keluargaku.
Astaga. Kita harus cepat memberi tahu mereka.
Tidak.
Kau ingin kembali kepada orang yang selama ini kau jauhi?
Kembali pada Felton?
Siapa yang memukulmu dan hampir membunuh Kev?
Bagaimana dia bisa melarikan diri?
Kita menggantungnya bagai daging Natal.
Jason, banyak orang di luar sana yang tak memakai narkoba.
Anak anak itu tak tahu apa-apa lagi.
Kau tak boleh mengirim mereka ke dalam penjara.
Tak boleh.
Kunjungan dari kokinya. Ini hari keberuntunganku.
Aku ingin berjumpa pemesan gila burger sayur dengan daging babi.
Aku penasaran ingin melihat apakah kau benar melakukannya.
Bagimu, kulakukan apa pun...
Meski bertentangan dengan penilaian terbaikku.
Itulah sebabnya aku kembali. Demi layanan pribadi.
Jika kau tak menghabiskannya, tidak ada hidangan penutup untukmu.
Hai, Lafayette.
Perawat dari taman bunga Glade?
Apa kalian berpacaran?
Jika dua hari berturut-turut disebut berpacaran...
Itu rekor baru untukku.
Ya. Masih banyak waktu untuk menghancurkan segalanya.
- Kau juga. - Tidak. Aku tak bermaksud begitu.
Sudahlah. Ini hanya...
Lupakan saja.
Tak ada alasan bagimu untuk tak percaya kepadanya.
Telah kukatakan semua tentangku, tapi dia terus kembali.
Entah dia orang bodoh atau sebuah keajaiban.
Jika dia bisa hadapi ibumu, menurutku itu keajaiban.
Haleluya.
Sudah tiba saatnya.
- Maaf, aku tak bermaksud. - Tidak.
Tidak. Aku turut bahagia, Sayang.
Terima kasih.
Aku akan kembali.
Jaga bonekaku.
Aku hanya mau minta maaf.
Aku tak bermaksud menakuti pacarmu seperti tadi.
Tak apa-apa. Kau tak bisa menahan dirimu.
Dia terlihat...
Pendek.
Ya. Kita tak bisa...
Dia tahu kau benci boneka?
Kami tak banyak bicara tentangku.
Tapi setidaknya dia membuatmu bahagia?
Aku benci dia.
Tuhan menolongku, tapi aku sangat membencinya.
Segalanya untuk boneka.
Dan acara TV, alat pembersih. Dia tak bisa berhenti bicara.
Semua itu membuatku gila, Jess.
Lalu untuk apa kau bersamanya?
Karena aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Kau baik-baik saja?
Ayolah.
Apa masalahmu?
Talbot. Lihatlah.
Liga Vampir Amerika melindungi pembunuhmu.
Mungkin mereka yang mengirimnya.
Mereka akan menderita karena ini, Kekasihku.
Aku bersumpah kepadamu.
Mereka akan menderita.
- Kau terlihat kepayahan. - Aku merasa luar biasa.
Peraturannya adalah sebagai berikut...
Penguasa menyangkal semua informasi dari wawancara kita...
Pernyataanmu atau memang peraturan ini sendiri.
Tak satu pun dari ini yang pernah terjadi.
Apa?
Anggota kerajaan yang hilang, Magister yang tewas.
Itu jebakan politik tak ada yang mau menyentuhnya...
Tidak berdekatan dengan pengesahan VRA ini.
Russel tak akan berhenti membunuh.
Bagaimana jika masyarakat manusia mempelajari itu?
Karena itulah kau yang akan menanganinya.
Secara diam-diam, dengan bijaksana...
Dan yang paling penting, secara rahasia.
Kau menginginkan balas dendam, kinilah saatnya.
Petunjuk apa yang akan kau berikan kepadaku?
Tidak ada. Kita tak akan mendekatinya.
Bagaimana aku harus membunuhnya? Umurnya tiga kali lipat dari umurku.
Dengar, Bocah Cengeng.
Satu-satunya penghubung antara Sophie-Anne...
Russel, dan Magister adalah kau.
Kau bawa kami pada masalah ini dan kau yang akan selesaikan.
Bawakan aku taringnya atau aku ambil punyamu.
Sekali melakukannya, dia akan melakukan...
Tunggu sebentar, Sayang.
- Dasar pelacur bermuka dua. - Jaga mulutmu, Pria Tua.
Benarkah? Berengsek! Itu putriku!
Kau kira bisa khianati orang-orangmu sendiri?
Kau pikir siapa dirimu? Aku tak mengadukan apa-apa!
Kau tak diterima di sini. Ada masalah, selesaikan di luar.
- Ayolah. - Lalu kau...
- Kau bilang tak bertemu dengannya. - Benar. Aku tak bertemu dengannya.
Kau tak berani akui kebohonganmu sendiri.
Dasar pecundang.
Ayo kita segera pergi dari sini.
Tidak!
Siapa yang pecundang?
Hentikan! Itu ayahku!
Dasar berengsek! Bangun!
Berengsek!
Hentikan dia!
Sam!
Lepaskan dia, Hyot!
Tenanglah.
Dia masih bernapas, tapi kondisinya buruk.
Tahan sebentar.
Kau memegangnya? Pegang kakinya.
Dengar, temui aku di pintu UGD 20 menit lagi.
Terima kasih, aku berutang kepadamu. Dia bilang datang saja.
Ayo cepat!
Tunggu! Berhenti!
Kau tak boleh pergi bersamanya.
Dia memperalatmu. Kau membencinya.
Dia ayahku dan hanya dia yang kupunya.
Jika kau tak mengerti itu, kau tak tahu sama sekali tentangku.
Aku tahu kapan kau jadi bodoh.
Kau kembali ke orang-orang yang mengendalikan hidupmu.
Kau benar, Jason. Aku tak butuh seorang pun mengendalikan hidupku.
- Terutama kau! - Ayo!
- Ayo harus pergi sekarang! - Crystal!
- Ayo pergi dari sini. - Crystal!
Sial!
Jangan berteriak. Itu suara yang sangat buruk.
Aku sudah membunuhmu.
Itu yang semua orang katakan bahwa kau melakukannya.
Kupikir, kenapa orang-orang mau menyebarkan kebohongan?
Kenapa kau membunuh seseorang yang kau cintai.
Aku tidak mencintaimu.
Mereka katakan itu juga. Aku menolak percaya.
Aku harus melihat dengan mata kepalaku sendiri.
Kau ingin tahu apa yang paling sakit?
Kau tak berduka sama sekali.
Jika kau punya sedikit cinta untukku di dalam hatimu.
Kau harusnya berduka untukku.
Aku sangat mencintaimu.
Kau tak mencintai apa pun.
Kau tak bisa. Karena kau seorang psikopat.
Kau memerkosa dan menerorku, karena itu yang vampir lakukan.
Kalian menyebutnya cinta.
Aku akan berduka atasmu, Tara.
Aku akan sangat berduka.
Satu-satunya yang menyedihkan, kau tak akan pernah tahu...
Betapa berdukanya aku.
Bunuh aku! Apa yang menghambatmu?
Kau ingin aku minta dibiarkan hidup? Apa itu maksudmu?
Satu hal yang kalian bisa rasakan adalah kehancuran hidup.
Karena kau tak punya apa-apa dalam dirimu.
Kau gila! Aku tak akan memberimu kepuasan!
Kenapa kau ingin sekali mati? Kenapa ingin aku membunuhmu?
Karena begitu aku mati, aku bisa menyingkir darimu.
Aku akan bebas dan kau tak dapat apa-apa!
Diam!
Jantungmu berdetak sangat cepat.
Aku ingin merasakannya berhenti.
Lepaskan tanganmu darinya.
Ini percakapan pribadi. Tak ada hubungannya denganmu.
Pergilah.
Menyingkirlah.
Kau akan menembakku sekarang?
Kau pasti sadar, aku seorang vampir.
Kau bisa tembak aku di mana saja dan aku akan sembuh.
Tidak jika aku punya peluru kayu.
Masuklah.
Dari mana saja kau? Aku terus menghubungimu.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Rasanya baru pergi beberapa menit...
Tapi tiba-tiba sudah lewat pukul 23.00.
- Maksudmu kau ketiduran? - Tidak. Dengar...
Kau dari mana? Apa kau mengunjungi ratu?
Ratu? Untuk apa?
- Kau tahu Ratu dari Louisiana? - Ya.
Dahulu aku bawahannya.
Aku bertemu sepupuku hari ini. Katanya dia pernah bersama ratu.
Sekarang Ratu bekerja sama dengan Russel untuk mengejarku...
Dan siapa saja yang sepertiku.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
Kurasa aku tahu alasan mereka menginginkanmu.
- Kenapa kau tak katakan apa pun? - Aku baru tahu hari ini.
Aku tak sepenuhnya yakin apa itu atau bagaimana bisa sampai di sana.
Mungkin itu karena aku minum terlalu banyak darahmu.
Sookie, aku tahu jati dirimu yang sebenarnya.
Kami sedang menuju bandara.
Aku akan pidato di sini.
Aku akan ingat saat kami mendarat di Oregon.
Tidak. Silakan. Aku akan tunggu.
Bu Flanagan.
Merekap berita terpopuler malam ini di Salem, Oregon...
Baik dari pihak pendukung ataupun yang menolak vampir.
Berdemo hadapi antisipasi negara pada voting pengesahan...
Mengenai Hak Amandemen Vampir.
Hasil suara dukungan terus meningkat...
Dalam beberapa bulan terakhir. Meski hampir 20 persen...
Dari negara tetap tak memilih.
- Astaga. - Astaga!
Apakah ini membantumu mengambil keputusan, Amerika?
Jangan mematikan kamera!
Kau lihat betapa cepat aku bisa membunuh.
Para pendengar.
Namaku adalah Russel Edgington.
Aku telah menjadi vampir selama hampir 3.000 tahun.
Sekarang, Liga Vampir Amerika berharap melakukan gagasan...
Bahwa kami sama seperti kalian.
Menurutku dalam beberapa hal kecil itu memang benar.
Kami narsisistik.
Kami hanya peduli tentang mendapatkan keinginan kami.
Tak pedulikan caranya, sama seperti kalian.
Pemanasan global.
Perang abadi, limbah beracun, tenaga kerja anak-anak...
Kesengsaraan, pembantaian.
Harga kecil yang harus dibayar untuk SUV dan TV layar datar kalian.
Berlian kalian, celana jins mahal, kemustahilan kalian!
McMansion yang mencolok!
Simbol permanen yang tak berguna untuk menumpas gemetarmu...
Jiwa yang kosong.
Tapi tidak.
Pada akhirnya, kami sama sekali tak seperti kalian.
Kami abadi.
Karena kami minum darah yang sebenarnya...
Darah berasal dari yang hidup, organik, dan manusia.
Itu kebenaran yang AVL harapkan bisa disembunyikan dari kalian...
Karena terus terang, memakan manusia sulit saat ini...
Jadi, mereka pasang wajah bersahabat mereka.
Untuk lewati VRA tercinta mereka, tapi jangan keliru...
Wajahku adalah wajah vampir yang sebenarnya!
Untuk apa kami ingin mencari hak yang sama?
Kalian tak setara dengan kami.
Kami akan memakanmu setelah kami memakan anakmu.
Sekarang saatnya untuk cuaca. Tiffany?